Namasprie ežeroA houseby the lake

NamasThe house

Rytą – rūkas virš vandens, vakare – saulė per stiklą.Mist on the water at dawn, sun through the glass at dusk.

Tamsaus medžio ir stiklo namas pušyne, ant pat ežero kranto. Savas krantas, lieptas ir pirtis – už durų.A house of dark timber and glass in the pines, right on the lake shore. Your own shore, a jetty and a sauna – just outside the door.

SvetainėLiving room

Kabantis židinys ir ežeras už stikloFire within, the lake beyond

Stiklo sienos nuo grindų iki lubų, ąžuolo grindys ir židinys, kurį galima pasukti į ežerą.A hanging fireplace you can turn towards the lake, floor-to-ceiling glass and oak floors.

SklypasThe plot

Savas krantasA shore of your own

0,42 ha pušyno su 48 m kranto ir lieptu. Artimiausi kaimynai – už 300 m.0.42 ha of pine forest with 48 m of shore and a jetty. The nearest neighbours are 300 m away.

PirtisSauna

Pirtis ant lieptoA sauna on the jetty

Malkomis kūrenama pirtis 22 m liepto gale. Iš garų – laiptais tiesiai į ežerą.A wood-fired sauna at the end of a 22 m jetty. From the steam, the steps lead straight into the lake.

Vieta ir apžiūraLocation and viewing

Valanda nuo VilniausAn hour from Vilnius

Vilnius – 75 km, Molėtai – 12 km. Asfaltas iki pat vartų.Vilnius 75 km, Molėtai 12 km. A paved road right to the gate.